不是花中偏爱菊,此花开尽更无花:元稹《菊花》全文翻译赏析

    作者简介

唐代诗人元稹纪念馆

   
元稹,字微之,河南洛阳人。生于唐大历十四年,死于大和五年(779年~831年)。他8
岁丧父,15岁以明两经擢第。21岁初仕河中府,25岁登书判出类拔萃,授秘书省校书郎。28岁列才识兼茂明于体用科第一名,授左拾遗。母郑贤而文,亲授书传。举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一。元和四年(809)为监察御史。因触犯
宦官权贵,次年贬江陵府士曹参军。后历通州(今四川达州市)司马、虢州长史。元和十四年任膳部员外郎。次年靠宦官崔潭峻援引,擢祠部郎中、知制诰。长庆元年(821)迁中书舍人,充翰林院承旨。次年,居相位三月,出为同州刺史、浙东观察使。大和三年(829)为尚书左丞,五年,逝于武昌军节度使任上。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称“元白”,号为“元和体”.其诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。与白居易齐名,并称元白,同为新乐府运动倡导者。着有《元氏长庆集》60卷,补遗6卷,存诗八百三十多余首。

元稹是唐代着名诗人,虽然他的诗名比不上初唐四杰,更不及人人称颂的李杜,但他年少时就机敏过人,和白居易在同一年考中进士,并结为终生诗友,他之所以在海内外产生了巨大影响力也正是因为他和挚友白居易开创了新乐府运动,被后人尊称为“元白”。元稹纪念馆的地理位置处于四川省达州凤凰山的半山腰上,背靠凤凰山,面向达州城。

    菊花   元稹

澳门新葡亰总站 1

    秋丛绕舍似陶家,①

元稹纪念馆整个主体建筑是仿照唐代的风格,配予两千平方米的广场、浮雕护栏和青石石阶,使整个纪念馆显得非常大气宏伟,令人耳目一新。步入元稹纪念馆,一览无余的便是元稹的塑像和他被贬达州时创作的彪炳史册的长篇叙事诗篇《连昌宫词》,前来参观游览的市民纷纷在此合影留念。

    遍绕篱边日渐斜。

澳门新葡亰总站,其主要展示区分为四部分:元稹传略、元稹与通州、元稹的文学成就、元稹的影响及传承。沿着凤凰山的黄角树一直走到公墓路,就可以直达“元稹诗廊”,抬头可以看见“元稹诗廊”的牌匾及两侧的元稹名诗名句,横匾额的书法字体是行书,笔法苍劲有力,给人以厚重质朴之感,侧联则是隶书书写,凝练张开,给人以端庄古雅之意。在这座纪念馆的主长廊中,一块块石碑整齐有序的排列着,团扇斗方,错落有致,青石白字,落落大方,处处流露出清雅古朴的意境,让无数游客为之陶醉。

    不是花中偏爱菊,

菊花元稹赏析

    此花开尽更无花。

在元稹之前,很多大诗人都写过菊花,然而元稹还能寥寥数语,就写出一首流传后世的菊花诗。他的这首诗短小精悍,语言平实,娓娓道来,像一篇耐人寻味的小品文,百看不厌。

    注释

澳门新葡亰总站 2

    ①:陶家:陶,指东晋陶渊明。

那年元稹二十四岁,正在等待考取功名,年少的才子憧憬着自己美好的未来。秋天里很普通的一日,他看到院子里的一丛丛菊花绕着院子排开,很悠然,便诗兴大发,“秋丛遍绕似陶家”。他想起了陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”,顿时产生错觉,自己所住的这户小院不就是当年陶渊明住过的院子吗?“遍绕篱边日渐斜”诗人都矫情,更何况是年轻的诗人,往往诗兴来了,就怎么挡也挡不住。于是,他就绕着菊花的篱笆绕了一圈又一圈,不知不觉中,日头都落下去了,天都黑了。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注