玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来:王昌龄《长信怨》翻译赏析

澳门新葡亰总站 1

**    长信怨

问:《长信怨》是怎样写怨的?

    王昌龄**

澳门新葡亰总站 1

    奉帚平明金殿开①,

清汤君来回答。

    暂将团扇②共徘徊。

问题是:《长信怨》是怎样写怨的?

    玉颜不及寒鸦色,

首先,《长信怨》是有“诗家天子”之称的唐代诗人王昌龄的一套组诗作品,共有五首,因此,仅谈其中一首诗不够,其次,问题的方向是“怎样写怨”,因此我的主要回答方向也是围绕这个重点展开,接下来介绍一下诗名,长信就是指长信宫。

    犹带昭阳日影③来。

《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“长信怨”由此而来。

澳门新葡亰总站,    【注释】

下面我将分别对五首《长信怨》进行分析。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注