欲穷千里目,更上一层楼:王之涣《登鹳雀楼》翻译赏析

澳门新葡亰总站 1

    王之涣:(688-
742),字季陵,绛州(今山西新绛)人。曾任冀州衡水主簿,被谤,辞官归乡,家居十五年。后为文安尉,卒于任所。早年精于文章,工诗,工多引为歌词,名动一时,有旗亭画壁故事。尤善五言诗,以描写边塞风光为胜。

澳门新葡亰总站,问:登鹳雀楼古诗看到了哪四种景物?

**    登鹳雀楼①

澳门新葡亰总站 1

    王之涣**

谢邀!

    白日依山尽,

这是唐朝诗人王之涣的诗:

    黄河入海流。

白日依山尽,

    欲穷千里目,

黄河入海流。

    更上一层楼。

欲穷千里目,

    【注释】

更上一层楼。

    ①鹳雀楼:在今山西省蒲县西南,传说鹳雀经常栖息于此。

这首诗用字简练,却寓意深刻,景象壮观,气势磅礴。四句话展现出四种美轮美奂的壮观景象:

    【评析】

第一:日落归山时所呈现出的黄昏的壮观奇景:站在高高的鹳雀楼上,看着太阳正一点点沿着高高的山体下滑归隐,余晖依恋徘徊在山根底部,久久不肯离去,而山体正在消失…….

   
这是一首登高望远诗。寥寥数语,把景色写得浩瀚壮阔,气魄雄浑,放眼宇宙之无限,寓寄哲理之深沉。诗的两联皆用对仗,而且对得顺乎自然,气势充沛,浩大无边,浑然天成。“欲穷千里目,更上一层楼”,被作为追求理想境界的座右铭,遗芳千古。

第二:
滚滚黄河入渤海的壮观奇景:站在高高的鹳雀楼上望远方看,只见玉龙般壮阔的黄河,正滚滚奔腾,咆哮着,呐喊着翻卷着浪花涌入浩瀚的渤海。给人一气势磅礴的力量!

第三:
万里山河尽收眼底的壮观的景象,站在高高的鹳雀楼向远方眺望,万里山河尽收眼底,心情是如此浩瀚,爽朗,远处或天马行空,再远处或北斗星移……总之,就看你的心情赋予你的想象了,读诗人的诗读到此,已经读到了无限极的唯美,在登高一层我们还可以看的更远,那是无限极的波澜壮阔,那是诗的灵魂精华的无限遐想与升华。

第四: 景物: 晴天碧日山河绣,在上一层看瑶池…….

自驾游两次登上鹳雀楼,一揽黄河胜境。作者看到了太阳、中条山、黄河、鹳雀楼四种景物。鹳雀楼在山西永济,离大海有一千多公里,作者如果长了千里眼,在鹳雀楼上搭上几百个梯子,那么可能看到大海。

游鹳雀楼途中,可以去普救寺看看张生与崔莺莺发生爱情故事的地方,祈祷自己爱情幸福;还可以去蒲津渡口看看黄河大铁牛,了解一下雕像上穿的最早西装外套,比国外早了两千年。这两个景点离鹳雀楼很近。

鹳雀楼原址当在古蒲州城西南城上,现遗迹尚可寻。王之涣《登鹳雀楼》诗中描绘了哪些景物?首句〝白日依山尽〞,白日:太阳,依:靠着、挨着,山尽:山的尽头(中条山的〝尽头〞一一中条山没入地平线的地方)。诗人用精练笔墨描摹了站在鹳雀楼顶楼才能看到的太阳从中条山的〝尽头〞升起那样一幅日出胜景。初升太阳的光在伍姓湖水的反射下,闪闪亮亮,诗人灵感突发,神思飞扬,突发奇想,更上并不存在的,极其夸张的,理想化的〝一层楼〞,目光就能越过看似很低的山尽处的中条山而看到太阳从千里之外的海面或入海流的黃河河面升起那样一幅更加妙美的日出壮景,〝欲穷千里目〞就是欲目穷千里,〝欲〞、〝穷〞、〝千里〞,都真真切切有着落,〝更上-层楼〞的联想自然而然,顺理成章。〝白日依山尽〞实景实写,〝黄河入海流〞心中之景,意中之景;触景生情,升华出〝欲穷千里目,更上一层楼〞,全诗和谐完美,千古流传。

这首《登鹳雀楼》作者看到了哪四种景物?我觉得这个问题真心问的不对,估计提问者也没好好认真读看这首诗吧?我个人认为这首诗共四句中,只有一、四两句有作者可以看到的景物,共四种。二、三两句,一句是想象,一句没有描写任何景物。为什么这么说呢?让寒柏陇卧子给大家一句一句细细说来。

首先,先上整首诗:

登鹳雀楼 —— 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

❶白日依山尽:这第一句实际上说了三个景物,“白日”就是夕阳,“依山尽”就是傍晚夕阳西下,慢慢地将要落下山去了。那就是一共出现了三个景物:白日—夕阳,山就是山,以及傍晚夕阳西下渐落山脚的美丽景色。

❷黄河入海流:这一句看似有黄河有大海,实际上一样也没有实际景物。这一句诗句是作者再想象那辽阔博远的情景,在夕阳西下的美景中,黄河也缓慢却又平稳的汇流进大海了。但不好意思,这只是作者在此情此景下,抒发情怀的一种想象。因为鹳雀楼旧址在山西省永济县,那里根本看不见黄河,再别说大海了。

❸欲穷千里目:这一句就更简单了,就是说作者当时的心境。看到这么美好的景象,真的恨不得用尽国目力尽量看得更远更远,但是什么景物都没描述。

❹更上一层楼:最后一句是对作者这种心情的总结,就是想要再登高一层楼让自己把这美景看的更远更久。实际上也是讲他的心情及想作的行动,但是也看到上面还有一层楼才这样说的。所有此处有一景物,楼或一层楼(是诗人站的这层楼之上的)。

以上,就是寒柏陇卧子对这个问题的一些浅见薄识。如果各位还满意的话,请<关注>寒柏陇卧子。本人专注于文化、文玩收藏、邮票等方面,大家关注后可以看到我的其它文章、微头条与问答。

登鹳雀楼

白日依山尽,

黄河入海流。

欲穷千里目,

更上一层楼。

这首诗秀丽雄壮。全诗描写了白日、青山、黄河、大海四种景物,色彩鲜明,意境深远。巧妙地构成了一幅大自然的壮丽图景。而且感情饱满,胸襟开阔。“欲穷千里目,更上一层楼”,把作者热爱祖国大好河山的心情充分地表达出来了,并含有深刻的哲理性,成为千古名句,给人无限的鼓舞力量。

鹳雀楼旧址在山西省永济县西南城上,因鹳雀经常在上面栖息而得名。宋沈括《梦溪笔谈》卷十五云:“河中府鹳雀三层,前瞻中条(山名)后瞰大河(黄河)”。唐人留诗甚多,唯李益、王之涣、畅当三篇能壮其景。

今天即使小小的县城也是高楼林立,再登鹳雀楼不知还能否看到白日沿着远山逐渐西沉的雄宏景象?

白日依山尽,

黄河入海流。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注