第311天(2017.12.16)清淮奉使千馀里,敢告云山从此始?这个反问句是诗人的内心独白,人生如白驹过隙,就不要如此奔波辛苦了。不如这样约三五知己饮酒鸣琴似闲云野鹤般的生活来得逍遥自在。李颀性格疏放超脱,耐不得官场名缰利索羁绊,尔虞我诈的算计,《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。

    《琴歌》 作者:李颀澳门新葡亰总站,

                    琴歌

    主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

                唐代·李颀

    月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。

主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。

    铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。(万树 一作:万木)

    一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。

    清淮奉使千余里,敢告云山从此始。

一声已动物皆静,四座无言星欲稀。

    【注解】: 1、广陵客:这里指善弹琴的人。 2、《渌水》:琴曲名。
3、清淮:地近淮水。

清淮奉使千馀里,敢告云山从此始?

    【韵译】:

译文

    今夜主人有酒,我们暂且欢乐;

主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。

    敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。

注释

    城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散;

⑴琴歌:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。”

    严霜寒侵树木,冷风吹透外装。

⑵主人:东道主。

    铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉;

⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。

    先弹一曲渌水,然后再奏楚妃。

⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。

    一声琴弦拨出,顿时万籁俱寂。

⑸霜凄万树:夜霜使树林带有凄意。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注