醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回:王翰《凉州词》翻译赏析

   
王翰:字子羽,晋阳人。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。集十卷。今存诗一卷。

作者:王翰

**    凉州词

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

    王翰*澳门新葡亰手机娱乐网址,*

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

    葡萄美酒夜光杯,

【注解】:

    欲饮琵琶马上催。

1、夜光杯:一种白玉制成的杯子。

    醉卧沙场君莫笑,

【韵译】:

    古来征战几人回。

新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注