醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回:王翰《凉州词》翻译赏析

澳门新葡亰总站 2

   
王翰:字子羽,晋阳人。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马,卒。集十卷。今存诗一卷。

       
在九月份我们认识了青椒计划,青椒们必备cctalk软件,在九月份的学习中我们因九宫格教育故事的书写认识了简书。在简书中我们开始了写作之旅,

**    凉州词

       
在青椒计划中我们认识了许多优秀的青椒,好多都是简书达人,短短两三个月他们已经写到十几万字,由南到北不管气温落差多大,总能看到他们的身影。

    王翰**

        今天我读了时朝莉老师的《从小风习习到一羽在天》一文,

    葡萄美酒夜光杯,

    给人深思的段落:“我是谁?褪却外在的光环,我究竟是谁?我的存在,对谁而言,无可替代?我该站在哪里?我要朝向何方?”

      摘抄优美的段落:

    欲饮琵琶马上催。

    生命因歌唱而动听,不用艳羡别人的精彩,也不用怯懦自卑,首先,对自己说:昨天,我已经尽了我最大的努力,我接纳这个现实,并感谢一直努力的自已,然后,微笑着对自已说:我心里还藏着一个更好的自己,今天的每一分努力,都在朝向美好的我。         或许走得快,也或许慢,但都不要紧,关键是找到自己的生命节奏,一直向前。         另外,也别忘了留时间给自已,喘口气,感受自己的小幸福。       我从来都不是一个乖孩子。总要在生活的河中扑腾出几朵不一样的水花。顺流而下固然省力,但那不是我喜欢的生活。 逆风飞翔,让自己逐渐更有勇气,更有力量,这是我喜欢的方向。 当然有泪有痛。 自己的能力无法和目标相匹配时,需要揪着头皮往上长; 从追逐着别人的脚步前行,到成为风暴的核心,中间有长长的路要走。 累过,哭过,却从没后悔过,从没犹豫过。 我知道,这是我的路,这是我的方向。 我知道,假以时日,我必将成为我喜欢的模样。

    优美的语言,富有哲理的段落。鼓舞人心的阅读。你还能为之不动吗?

澳门新葡亰总站 1

《褚遂良雁塔圣教序》选临

   
译文:万里山川,拨烟霞而进影;百重寒暑,蹑霜雨而前踪。诚重劳轻,求深愿达,周游西宇,十有七年。穷历道邦,询求正教,双林八水,味道餐风,鹿菀鹫峰,瞻奇仰异。

澳门新葡亰总站 2

王翰《凉州词》

澳门新葡亰总站,                  王翰《凉州词》

      葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

      醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

注释

1、夜光杯:一种白玉制成的杯子。

译文

          新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;

          正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。

          即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;

          自古男儿出征,有几人活着归回?

赏析

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注