故国三千里,深宫二十年:张祜《何满子》翻译赏析

澳门新葡亰手机娱乐网址 3

**    何满子

纵观唐代诗歌史,最为悲伤的一类诗,无疑是宫怨诗。由于封建社会,宫廷婚姻制度的不合理,皇帝一人拥有配偶可多达千人,所谓“后宫佳丽三千人”。但得宠的宫女却少得可怜,大多数宫女只能在深宫中白白浪费光阴。所以宫怨诗中的悲伤意蕴可想而知。

    张祜**

澳门新葡亰手机娱乐网址 1

澳门新葡亰手机娱乐网址,    故国三千里,

李白的《玉阶怨》、王维的《秋夜曲》、杜牧的《秋夕》等等,唐诗中的宫怨诗不胜枚举。但要说其中最悲伤的一首,则要数张祜的《宫词》。《宫词》是张祜创作的一首五言绝句。它的主要内容,便是揭露了古代宫女制度的残酷性,抒发了民间女子进入深宫的极度哀怨。

    深宫二十年。

澳门新葡亰手机娱乐网址 2

    一声何满子,

全诗情真意切,悲伤动人。只是开头十个字,便令人潸然泪下。白居易曾评价此诗:“一曲四词歌八叠,从头便是断肠声”。清人王士禛在《唐人万首绝句选评》中也说:“此诗更悲在上二句,如此而唱悲歌,那禁泪落”。下面我们便来具体看看张祜的这首《宫词》:

    双泪落君前。

故国三千里,深宫二十年。

    【诗人简介】

一声何满子,双泪落君前。

   
张祜:(约785-849?),字承吉,清河(今属河北)人,一作南阳(今属河南)人。举进士不第。元和间以乐府宫词著称。然南北奔走三十年,投诗求荐,终未获官。至文宗朝始由天平军节度使荐入京,复被压制。会昌五年投奔池州刺史杜牧,受厚遇,而年已迟暮。后隐居于曲阿。其诗或感伤时世,或歌咏从军,犹存风骨;其宫词写宫女幽怨之情,亦有所感而发者也。

澳门新葡亰手机娱乐网址 3

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注