蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析

**    塞下曲·其一

作者: 王昌龄

    王昌龄**

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

    蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞入塞寒,处处黄芦草。

    出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

    从来幽并①客,皆向沙场老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

    莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。

澳门新葡亰平台游戏,注释

    【注释】

  (1)空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。

    ①幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。

  (2)萧关:宁夏古关塞名。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注