秦时明月汉时关,万里长征人未还:王昌龄《出塞》翻译赏析

**    出塞

出塞的诗意 2019-01-11 09:43 分类:资讯 阅读()

    王昌龄**

出塞的诗意

    秦时明月汉时关,

《出塞》

    万里长征人未还。

唐·王昌龄

    但使龙城飞将在,

秦时明月汉时关,

    不教胡马度阴山。

万里长征人未还。

    【注释】

澳门新葡亰平台游戏,但使龙城飞将在,

    但使:若使。

不教胡马渡阴山。

    龙城:匈奴祭天处。址近蒙古国鄂尔浑河。

注释:

    飞将:指汉名将李广。匈奴人称他“飞将军”. 阴山:在今内蒙古中部。

1、但使:只要。

    【简析】

2、龙城:龙城是匈奴祭天集会的地方。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注