杜甫《望岳》:会当凌绝顶,一览众山小

**  望岳

澳门新葡亰平台游戏 1

  杜甫**

岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。

  岱宗①夫如何,齐鲁青未了。

澳门新葡亰平台游戏 2

澳门新葡亰平台游戏 ,  造化钟②神秀,阴阳割昏晓。

注释 1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。
2、钟:赋予、集中。 3、决:裂开。 4、凌:跃上。

  荡胸生层云,决③眦入归鸟。

译文 泰山呵,你究竟有多么宏伟壮丽? 你既挺拔苍翠,又横跨齐鲁两地。
造物者给你,集中了瑰丽和神奇, 你高峻的山峰,把南北分成晨夕。
望层层云气升腾,令人胸怀荡涤, 看归鸟回旋入山,使人眼眶欲碎。
有朝一日,我总要登上你的绝顶, 把周围矮小的群山们,一览无遗!

  会当凌绝顶,一览众山小。

澳门新葡亰平台游戏 3

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注