乡心新岁切,天畔独潸然:刘长卿《新年作》赏析

**    新年作

【原文】

    刘长卿**

新年作

    乡心新岁切,天畔独潸然。

乡心新岁切,天畔独潸然⑴。

    老至居人下,春归在客先①。

老至居人下⑵,春归在客先⑶。

    岭猿同旦暮,江柳共风烟。

岭猿同旦暮⑷,江柳共风烟。

    已似长沙傅②,从今又几年。

已似长沙傅⑸,从今又几年。

   
刘长卿:(709?-790?),字文房,郡望河间(今属河北),籍贯宣城(今属安徽)。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官,任淮西鄂岳转运留后,被诬贪赃,贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史,叛军李希烈攻随州,弃城出走,复游吴越,终于贞元六年之前。其诗气韵流畅,意境幽深,婉而多讽,以五言擅长,自诩为“五言长城”.

【注释】

    【注释】

⑴天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。

澳门新葡亰手机娱乐网址,    ①春归句:春已归而自己尚未回去。

⑵居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。

    ②已似句:西汉贾谊曾为大臣所忌,贬为长沙王太傅。这里借以自喻。

⑶“春归”句:春已归而自己尚未回去。

    【简析】

⑷岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。

   
诗人曾被贬南巴尉,身处异乡,却逢新年,伤感之情,油然而生。首联写情,新岁怀乡;颔联写景寓情,感叹春归我先;颈联即景生情,身处孤境悲愁;末联借贾谊自况,抒发贬谪悲愤。全诗抒情多于写景,无限离愁,跃然纸上。

⑸长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。

【白话译文】

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注