天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星:杜牧《秋夕》翻译赏析

**    秋夕

秋 夕

    杜牧**

杜牧

    银烛秋光冷画屏①,

澳门新葡亰平台游戏,银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。

    轻罗②小扇扑流萤③。

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

    天阶④夜色凉如水,

杜牧诗鉴赏

    坐看牵牛织女星⑤。

《秋夕》是一首描写宫女秋夜怨思的绝句。通过对初秋之夜身处皇宫深院的宫女百无聊赖的心理和动作,表现女性对爱情和幸福的挚着追求与向往。

    【诗人简介】

纵观全诗,它宛如一幅清丽淡雅的仕女图,呈现在读者的面前。以形象和动作含蓄深沉地表现人物复杂的内心世界,是这首诗在写作技巧方面突出的特色。

    杜牧:(803-852),
字牧之,京兆万年(今陕西西安)人。宰相杜佑之孙,大和进士,
授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙,转膳部、
比部员外郎。武宗时出任黄、池、睦三州
刺史。宣宗时入为司勋员外郎,史馆修撰,
又出为湖州刺史,召为考功郎中知制诰,官至中书舍人。其为诗注重文意词采,追求高绝绮丽,于晚唐浮靡诗风中自树一帜。
擅长近体,绝句尤为出色。

“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤”二句:夜幕降临,未得皇帝临幸的宫女正在冷宫中傍烛独坐,昏暗的烛光照在画屏上,她感到似有无限寒意频频袭来。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注