千山鸟飞绝,万径人踪灭:柳宗元《江雪》全诗翻译赏析

**    江雪

澳门新葡亰总站,《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。

    柳宗元**

《江雪》唐 柳宗元

    千山鸟飞绝,

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

    万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

    孤舟蓑笠翁,

柳宗元被贬柳州后,整天郁郁寡欢,终日闭门谢客,以饮酒吟诗打发时光。

    独钓寒江雪。

闲时,就教小书童柳植写字作诗。这孩子聪明伶俐,一学就会,经柳宗元悉心教导,不但能吟诗作对,而且写得一手好字,特别是能把主人的笔迹模仿的惟妙惟肖,因此深得柳宗元的喜爱。

    【诗人简介】

那年冬天,柳州居然下了一场大雪,整个柳州成了一个银妆玉砌的世界。知府邀请柳州的文人墨客在鱼峰山上的“望江亭”喝酒赏雪。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注