古调虽自爱,今人多不弹:刘长卿《弹琴》翻译赏析

    刘长卿**

泠泠七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。——唐代·刘长卿《听弹琴》

   
这是一首借咏古调的冷落,不为人所重视,来抒发怀才不遇,世少知音的小诗。前两句描摹音乐境界,后两句抒发情怀。全诗从对琴声的赞美,转而对时尚慨叹,流露了诗人孤高自赏,不同凡俗,稀有知音的情操。

澳门新葡亰手机娱乐网址,听弹琴

唐代:刘长卿

刘长卿(约726 —
约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

刘长卿

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。——唐代·韩翃《寒食》

寒食

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。——唐代·王维《九月九日忆山东兄弟》

九月九日忆山东兄弟

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。——唐代·卢纶《和张仆射塞下曲·其四》

和张仆射塞下曲·其四

唐代:卢纶

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。51唐诗三百首,边塞,宴饮,赞颂,将士

    ③松风寒:松风,琴曲名,指《风入松》曲。寒:凄清的意思。

**    弹琴

    古调虽自爱,

    今人多不弹。

    泠泠①七弦②上,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注