昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼:崔颢《黄鹤楼》翻译赏析

**    黄鹤楼

作者:崔颢

    崔颢**

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

    昔人已乘黄鹤去,

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

    此地空余黄鹤楼。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

    黄鹤一去不复返,

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

    白云千载空悠悠。

【注解】:

    晴川历历汉阳树,

1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文俚蘑仙人,在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

    芳草萋萋鹦鹉洲。

2、悠悠:久远的意思。

    日暮乡关何处是,

澳门新葡亰总站,3、历历:清晰、分明的样子。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注