杜甫《赠卫八处士》:人生不相见,动如参与商

**  赠卫八处士

人生不相见,动如参与商。

  杜甫**

我们在一生中都很少相见,就好像永不相见的参商两星。

  人生不相见,动如参与商①。

今夕复何夕,共此灯烛光。

  今夕复何夕,共此灯烛光。

今夜是什么好日子,我们可以享受这同一盏灯烛光。

  少壮能几时,鬓发各已苍。

少壮能几时,鬓发各已苍。

  访旧半为鬼,惊呼热中肠。

年轻健壮能维持多久呢,我们的鬓发都各自苍白了。

  焉知二十载,重上君子堂。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

  昔别君未婚,儿女忽成行。

拜访以前的旧识,一半的人都已经逝去了,你见到我时的惊呼让我的内心十分感动。

  怡然敬父执,问我来何方。

焉知二十载,重上君子堂。

  问答乃未已,驱儿罗酒浆。

怎知二十年后,我又重新拜访了你家。

  夜雨剪春韭,新炊间②黄粱。

昔别君未婚,儿女忽成行。

  主称会面难,一举累十觞。

澳门新葡亰总站,昔日离别时你还没有结婚,现在你的儿女竟然都已排起了队。

  十觞亦不醉,感子故意③长。

怡然敬父执,问我来何方。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注