日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人:杜牧《金谷园》翻译赏析

**    金谷园

作者:杜牧

    杜牧**

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

澳门新葡亰手机娱乐网址,    繁华事散逐香尘①,

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

    流水无情草自春。

【注解】:

    日暮东风怨啼鸟,

1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。

    落花犹似坠楼人②。

2、坠楼人:指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。

    【诗人简介】

【韵译】:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注