月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠:张继《枫桥夜泊》翻译赏析

澳门新葡亰平台游戏 1

    【诗人简介】

问:枫桥夜泊古诗妙在哪里?

   
张继:(?-约779),字懿孙,南阳(今属河南)人。天宝十二载进士及第。至德间为监察御史。大历中在武昌任职,后以检校祠部员外郎,在洪州分掌财赋,任租庸使、转运使判官,卒于任所。其诗关切时事,爽利激越,事理双切,寄兴遥深。

澳门新葡亰平台游戏 1

*澳门新葡亰平台游戏,*    枫桥夜泊

安史之乱后,唐代诗人张继路过寒山寺,写下了这首流传千古,脍炙人口的佳作《枫桥夜泊》。这首诗原文如下:

    张继**

月落乌啼霜满天,

    月落乌啼霜满天,

江枫渔火对愁眠。

    江枫渔火①对愁眠。

姑苏城外寒山寺,

    姑苏②城外寒山寺③。

夜半钟声到客船。

    夜半钟声到客船。

这首诗着重突出一个“愁”字,作者巧妙地运用了烘托的艺术手法,把小环境中,也即自然环境的月落,乌啼,霜满天结合起来,来衬托作者忧国忧民的心情。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注