第177天(2017.8.1)大历(唐代宗年号,公元766—779年)前后,是个感伤时代,很多诗歌都着意表现感伤色彩,但更多的是摆脱时代失意、政治苦闷、人世困惑,而追求宁静、冲远、淡泊的心理。刘长卿此诗也反映了当时的“时代心声”。

 **   寻南溪常山道人隐居

      寻南溪常道士

    刘长卿**

       唐代:刘长卿

    一路经行处,莓苔见屐痕。

一路经行处,莓苔见履痕。

    白云依静渚①,芳草闭闲门。

白云依静渚,春草闭闲门。

    过雨看松色,随山到水源。

过雨看松色,随山到水源。

    溪花与禅意,相对亦忘言②。

溪花与禅意,相对亦忘言。

   
刘长卿:
(709?-790?),字文房,郡望河间(今属河北),籍贯宣城(今属安徽)。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官,任淮西鄂岳转运留后,被诬贪赃,贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史,叛军李希烈攻随州,弃城出走,复游吴越,终于贞元六年之前。其诗气韵流畅,意境幽深,婉而多讽,以五言擅长,自诩为“五言长城”.

译文

    【注释】

一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。

    ①渚:水中的小洲。

澳门新葡亰总站,注释

    ②溪花两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。

    【评析】

⑵渚:水中的小洲。一作“者”。

    诗是写寻隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑,
层层扣紧主题。

⑶春草:一作“芳草”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注