风枝惊暗鹊,露草覆寒虫:戴叔伦《江乡故人偶集客舍》翻译赏析

    【诗人简介】

江乡故人偶集客舍

   
戴叔伦:(732-789),字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。代宗广德初任秘书省正字,后在度支盐铁诸使幕府任职,授监察御史衔。德宗建中初出任东阳令,
后以大理寺司直入江西观察使幕,不久以祠部郎中衔授抚州刺史,后改容州刺史兼容管经略使,卒于任所。其诗多写农村生活,构思新颖。谓“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟”,讲究韵味,为后世神韵派诗论先导。

戴叔伦①

**    江乡故人偶集客舍

天秋月又满,城阙夜千重。

    戴叔伦**

澳门新葡亰平台游戏,还作江南会,翻疑梦里逢。

    天秋月又满,城阙夜千重。

风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。

    还作江南会,翻疑梦里逢。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

    风枝惊暗鹊,露草覆寒虫。

注释

    羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

①戴叔伦(732~789),字幼公,润州金坛(今属江苏省)人。德宗贞元年间进士,曾任新城令、东阳令、抚州刺史等职,政绩卓著。晚年上表自请归隐,客死返乡途中。

    【简析】

论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁多样,题材丰富,侧重表现隐逸生活和闲适情调。今存诗近三百首,《全唐诗》录其诗二卷。

   
诗写故人在秋夜月满时,居然能偶集京城长安,感慨无限。因为相见非易,应作长夜之欢,故最怕晓钟,担心分手。

名家点评

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注