崔颢诗《长干行·其二》:同是长干人,生小不相识

澳门新葡亰总站 4

**    《长干行·其二》

澳门新葡亰总站 1

    作者:崔颢*澳门新葡亰总站,*

上一期,咱们讲的是李白的《长干行》,我讲的是意犹未尽,所以今天还想接着讲《长干行》,这回是谁的《长干行》呢?崔颢的《长干行》:

    家临九江水,来去九江侧。

君家何处住,妾住在横塘。

    同是长干人,生小不相识。

停船暂借问,或恐是同乡。

家临九江水,来去九江侧。

同是长干人,生小不相识。

澳门新葡亰总站 2

其实我们上一期已经说过了,《长干行》本来就是民歌,魏晋南北朝的时候,因为少数民族入主中原,汉人南迁,所以中国的民歌发展就形成了南北两个系统。北方的民歌呢,是深受少数民族影响,所以质朴粗豪,带着白马秋风的肃杀和豁达。比方说传唱至今的《敕勒歌》。南方的民歌呢,则是温婉细腻,以刻画爱情为主多,所以带着杏花春雨的滋润。《长干行》呢,其实就是江南民歌的曲调。
一般都是绝句,短小轻灵,诉说着船家儿女的生活和情感。那到了唐朝,诗人对这些乐府旧题继续提炼,继续升华,精品就出来了,崔颢的《长干行》就是精品。它本来一共是一组诗,是四首。《唐诗三百首》选了其中的前两首。那这两首,就是精品中的精品了。它好在哪儿呢?你看这两首诗啊,其实就是两段对话。

澳门新葡亰总站 3

每段对话都是四句话,二十个字,加起来四十个字,但是它解决了一个古往今来的世界性难题,爱情。是一个爱情怎样发生的问题,而且解决的是含蓄蕴藉,意在言外呀!充满着中国人的情趣,那为什么这么说呢?

澳门新葡亰总站 4

咱们先看第一首,“君家何处住?妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡”。这是谁在说话呀?这是船家女,因为她自称为妾嘛,那她跟谁说话呢?她是跟一个小伙子,因为她称对方为君。那她说的是什么呀?这四句话,其实都不用翻译。“啊,这位大哥,请问您家是哪儿的呀?我是横塘人,之所以停下船来冒昧的问您,是因为我刚才听见您跟别人说话了,我感觉口音很像,我怀疑您跟我是同乡呢!”简单不简单?语言也简单,情境也简单,可是你要细细想来,它不简单,咱可以脑补一下当时的场景啊。一个本来应该是深藏闺阁的小姑娘,为了讨生活,在长江上驾着船东奔西走,多不容易呀!突然听见或者是后面或者是对面,船上传来家乡的口音又是何等惊喜,何等亲切。所以赶紧停了船,回头就问“君家何处住?妾住在横塘”。这是什么感情啊?这完全就是“老乡见老乡,两眼泪汪汪”啊,中国人都懂得,这是想都没想,劈头就问。问完还主动告诉人家,我住在哪,这是小姑娘的一片率直啊。可是这两句话脱口而出之后,这个小姑娘忽然觉得有点不太合适了。自己毕竟是个小姑娘啊,对方是个小伙子,自己这么主动搭讪还跟人家说家住哪,是不是不太好啊?她觉得自己说的有点心急了,有点儿害羞了。那怎么办呢?这个小姑娘多机灵啊,所以她赶紧找补,后面两句话跟着就出来了,“停船暂借问,或恐是同乡”。哎呀,您可别误会啊,我停下来问您啊,那是因为刚才听您跟别人说话了,听您口音像是老乡。这是干什么呀?这是在给自己找理由做解释呢,我可不是那种见人就乱搭讪的轻浮女子啊,我也不是看上你了,我就是听见你的口音,觉得亲切,我就是想认个老乡而已。这是在干什么呀?这是在洗白呢!你别多想,我也没多想。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注