澳门新葡亰总站

澳门新葡亰手机娱乐网址

岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来

    ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 行军九日思长安故园 7.9 强欲登高去,无人送酒来。 遥怜故园菊,应傍战场开。     【译文】 参考翻译 译文及注释 译文九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。 注释①九日:指九月九日重阳节。②强:勉强。③登高:重阳节有登高赏菊饮 […]

岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来

    行军九日思长安故园     强欲登高去,无人送酒来。 一丛菊花寄相思——咏菊古诗词赏析(中)     遥怜故园菊,应傍战场开。 王传学 澳门新葡亰手机娱乐网址,    【注释】 菊花是家乡的常种之花,外出之人思念家乡,也常常想到菊花。     ⑴九日:指九月九日重阳节。 先看晋代诗人陶渊明的《问来使》:     ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 尔从山中来,早晚发天目 […]

岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来

    行军九日思长安故园 行军九日思长安故园     强欲登高去,无人送酒来。 岑参     遥怜故园菊,应傍战场开。 强欲登高去,     【注释】 无人送酒来。     ⑴九日:指九月九日重阳节。 遥怜故园菊,     ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 应傍战场开。     ⑶怜:可怜。 澳门新葡亰总站,岑参诗鉴赏     ⑷傍:靠近、接近。 这首五绝,虽以重陽节登高为 […]

行军九日思长安故园的唐诗鉴赏

澳门新葡亰总站,    行军九日思长安故园 :唐     强欲登高去,无人送酒来。 :岑参——《行军九日思长安故园》     遥怜故园菊,应傍战场开。 强欲登高去,无人送酒来。     【注释】 遥怜故园菊,应傍战场开。     ⑴九日:指九月九日重阳节。 :     ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少,并且各有特点。岑参的这首五绝,表 […]

岑参诗《行军九日思长安故园》翻译鉴赏:强欲登高去,无人送酒来

    行军九日思长安故园 :唐     强欲登高去,无人送酒来。 :岑参——《行军九日思长安故园》     遥怜故园菊,应傍战场开。 强欲登高去,无人送酒来。     【注释】 遥怜故园菊,应傍战场开。     ⑴九日:指九月九日重阳节。 :     ⑵强:勉强。登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少,并且各有特点。岑参的这首五绝,表现的不是一般的节 […]

网站地图xml地图