澳门新葡亰总站

澳门新葡亰手机娱乐网址

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨 【原文】     王昌龄** 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     闺中少妇不知愁, 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     春日凝妆①上翠楼。 【注解】     忽见陌头杨柳色, 1、闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。 澳门新葡亰平台游戏,    悔教②夫 […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     王昌龄** 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     闺中少妇不知愁, 1、闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。     春日凝妆①上翠楼。 2、不知愁:刘永济《唐人绝句精华》注:“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼 […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

澳门新葡亰总站,**    闺怨 作者:王昌龄     王昌龄** 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     闺中少妇不知愁, 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     春日凝妆①上翠楼。 【注解】:     忽见陌头杨柳色, 1、凝妆:盛妆。     悔教②夫婿觅封侯。 2、悔教:悔使。     【注释】 【韵译】:

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨     王昌龄**     闺中少妇不知愁,     春日凝妆①上翠楼。     忽见陌头杨柳色,     悔教②夫婿觅封侯。     【注释】     ①凝妆:盛妆。 澳门新葡亰平台游戏,    ②悔教:悔使。     【简析】     这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句,与题意相反,写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚 […]

网站地图xml地图