澳门新葡亰总站

澳门新葡亰手机娱乐网址

蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析

**    塞下曲·其一 作者: 王昌龄     王昌龄** 蝉鸣空桑林,八月萧关道。     蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。     出塞复入塞,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共尘沙老。     从来幽并①客,皆向沙场老。 莫学游侠儿,矜夸紫骝好。     莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。 澳门新葡亰平台游戏,注释     【注释】   (1)空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏 […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨 【原文】     王昌龄** 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     闺中少妇不知愁, 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     春日凝妆①上翠楼。 【注解】     忽见陌头杨柳色, 1、闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。 澳门新葡亰平台游戏,    悔教②夫 […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     王昌龄** 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     闺中少妇不知愁, 1、闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。     春日凝妆①上翠楼。 2、不知愁:刘永济《唐人绝句精华》注:“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼 […]

第299天(2017.12.4)蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词。

**    塞下曲·其一   塞上曲·蝉鸣空桑林     王昌龄澳门新葡亰手机娱乐网址 ,**         唐:王昌龄     蝉鸣空桑林,八月萧关道。 蝉鸣空桑林,八月萧关道。     出塞复入塞,处处黄芦草。 出塞入塞寒,处处黄芦草。     从来幽并①客,皆向沙场老。 从来幽并客,皆共尘沙老。     莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。 莫学游侠儿,矜夸紫骝好。     【注释】 注释     […]

高卧南斋时,开帷月初吐:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

**    同从弟南斋玩月忆山阴崔少府     王昌龄**     高卧南斋时,开帷月初吐。     清辉淡水木,演漾在窗户。     苒苒①几盈虚,澄澄变今古。     美人②清江畔,是夜越吟③苦。     千里其如何,微风吹兰杜。 澳门新葡亰总站,    【注释】     ①苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。     ②美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。     ③越吟:楚人曾唱越歌以寄 […]

蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析

    ①幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。   (4)幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。     从来幽并①客,皆向沙场老。   (1)空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。     这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞庶几不回,而告诫少年莫夸武力,抒发非战之情。写边塞秋景,无限萧煞悲凉,写戍边征人,寄寓深切同情;劝世上少年、声声实在,句句真情。“从来幽并客,皆共尘沙老”, […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

澳门新葡亰总站,**    闺怨 作者:王昌龄     王昌龄** 闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。     闺中少妇不知愁, 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。     春日凝妆①上翠楼。 【注解】:     忽见陌头杨柳色, 1、凝妆:盛妆。     悔教②夫婿觅封侯。 2、悔教:悔使。     【注释】 【韵译】:

高卧南斋时,开帷月初吐:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

**    同从弟南斋玩月忆山阴崔少府     王昌龄*澳门新葡亰手机娱乐网址,*     高卧南斋时,开帷月初吐。     清辉淡水木,演漾在窗户。     苒苒①几盈虚,澄澄变今古。     美人②清江畔,是夜越吟③苦。     千里其如何,微风吹兰杜。     【注释】     ①苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。     ②美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。     ③越吟:楚人曾唱 […]

高卧南斋时,开帷月初吐:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

**    同从弟南斋玩月忆山阴崔少府     王昌龄**     高卧南斋时,开帷月初吐。 澳门新葡亰手机娱乐网址,    清辉淡水木,演漾在窗户。     苒苒①几盈虚,澄澄变今古。     美人②清江畔,是夜越吟③苦。     千里其如何,微风吹兰杜。     【注释】     ①苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。     ②美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。     ③越吟:楚人曾唱 […]

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼:王昌龄《闺怨》翻译赏析

**    闺怨     王昌龄**     闺中少妇不知愁,     春日凝妆①上翠楼。     忽见陌头杨柳色,     悔教②夫婿觅封侯。     【注释】     ①凝妆:盛妆。 澳门新葡亰平台游戏,    ②悔教:悔使。     【简析】     这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句,与题意相反,写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚 […]

蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析

**    塞下曲·其一     王昌龄** 澳门新葡亰平台游戏,    蝉鸣空桑林,八月萧关道。     出塞复入塞,处处黄芦草。     从来幽并①客,皆向沙场老。     莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。     【注释】     ①幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。     ②游侠儿:指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。     ③矜:自鸣不凡。     【简析】     这首乐府歌曲是 […]

蝉鸣空桑林,八月萧关道:王昌龄《塞下曲·其一》翻译赏析

**    塞下曲·其一     王昌龄**     蝉鸣空桑林,八月萧关道。 澳门新葡亰平台游戏,    出塞复入塞,处处黄芦草。     从来幽并①客,皆向沙场老。     莫学游侠儿②,矜③夸紫骝好。     【注释】     ①幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。     ②游侠儿:指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。     ③矜:自鸣不凡。     【简析】     这首乐府歌曲是 […]

高卧南斋时,开帷月初吐:王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》

**    同从弟南斋玩月忆山阴崔少府     王昌龄**     高卧南斋时,开帷月初吐。 澳门新葡亰平台游戏,    清辉淡水木,演漾在窗户。     苒苒①几盈虚,澄澄变今古。     美人②清江畔,是夜越吟③苦。     千里其如何,微风吹兰杜。     【注释】     ①苒苒:同“冉冉”,指时间的推移。     ②美人:旧时也指自己思暮的人,这里指崔少府。     ③越吟:楚人曾唱越歌 […]

网站地图xml地图